pipe relay

This is not a pipe. A relay that pulls events in via the operator’s follow/outbox graph (spider ingest) and keeps only a rotating cache locally — no outbound rebroadcast.