В той Академии указал государь учить их навигации, також салдатского сухопутного артикула. [А. М. Макаров (ред.). Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) (1698-1721)]
...винные за то по военному артикулу были штрафованы. [[Петр I]. Регламент или устав главного магистрата (1721)]
Ну а в лингвистике первыми называть артикль придумали греки. Собственно, потому что они первыми среди индоевропейских языков вообще завели себе артикль (во всяком случае из засвидетельствованных письменно). Так что неудивительно, что и назвали они эту штуку сами, как хотели. А захотели они взять для этого слово ᾰ̓́ρθρον \arθron\ ("сустав"), тот самый, который дал нам такие известные диагнозы как "артроз" и "артрит". Греки стали так обозначать целую категорию служебных слов, которые служили как бы "сочленениями" между самостоятельными частями речи.
#Языкознание #этимология #article #артикль