I’d agree this has probably happened to some degree but couldn’t chalk everything up to misunderstanding, especially when you have so much context, combined with millions religious scholars devoting their entire lives to the study of these texts, with unbroken chains of translation, also embodied in human action and tradition.
It would be like if there was a group of people who devoted their entire lives to one Shakespeare play, the translation of that play and performance of that play. Who had preformed the play everyday since it was created.
npub1q8…mda6n
2023-09-14 17:27:58 UTC
in reply to nevent1q…8kl4
Author Public Key
npub1q8hmk5cd33fhv3kds8mwmggvtqt304nfzy08czv7vwmtehelxeaq4mda6nPublished at
2023-09-14 17:27:58 UTCEvent JSON
{
"id": "4185bcd4ee3deece4114a9729f3040512a391cee2616b557dcca1b9c7c1434e8",
"pubkey": "01efbb530d8c537646cd81f6eda10c581717d669111e7c099e63b6bcdf3f367a",
"created_at": 1694712478,
"kind": 1,
"tags": [
[
"e",
"3cfdccfc18e922fd3f377462f5e81e4f6301c8112f419b3e6d8b05f12f5b222d",
""
],
[
"e",
"4e9dc5eacef8f676bb88621cc1fa85a130055f31a9dbf338a13deaf606072c10"
],
[
"p",
"ec99edc5567e02815fb15020285e2fa8390931cedf59c83d6bb2c5f6ee1530b9"
],
[
"p",
"95fbe89f6ffe485532c4823f757ff6635a27bb7a7bb00ec5f49e5cae88b8a530"
],
[
"p",
"ec99edc5567e02815fb15020285e2fa8390931cedf59c83d6bb2c5f6ee1530b9"
]
],
"content": "I’d agree this has probably happened to some degree but couldn’t chalk everything up to misunderstanding, especially when you have so much context, combined with millions religious scholars devoting their entire lives to the study of these texts, with unbroken chains of translation, also embodied in human action and tradition. \n\nIt would be like if there was a group of people who devoted their entire lives to one Shakespeare play, the translation of that play and performance of that play. Who had preformed the play everyday since it was created.",
"sig": "d3958236a48065e143757540a24c47b715836476b7a803077912b45c51af4cac8061fd3f6989b5f0063563c0d55510ed50fa8cc78ed513661f6dbb07630a8583"
}