npub1q2…0q7tj on Nostr: Marketing pet peeve: “<non-native-brand>. <language> for ...
Marketing pet peeve:
“<non-native-brand>.
<language> for <not-even-close-to-what-it-translates-to>”
Published at
2026-07-22 10:08:37 UTCEvent JSON
{
"id": "b6b7266a932dba2447d4615fdb3cc6754a796fcdb047b8b26080e117861f5d6f",
"pubkey": "02b3a2ec70ba542b8f56addd7fb6714bc4d3defd5ba12420ed0bd096c1acba23",
"created_at": 1784714917,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://bne.social/@colingourlay/116963076819408984",
"web"
],
[
"proxy",
"https://bne.social/users/colingourlay/statuses/116963076819408984",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://bne.social/users/colingourlay/statuses/116963076819408984",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "Marketing pet peeve:\n\n“\u003cnon-native-brand\u003e.\n\u003clanguage\u003e for \u003cnot-even-close-to-what-it-translates-to\u003e”",
"sig": "4ec8c7c58faff7262cb2aa2b7d1e31dcb1df5b9b88aac4f1e3867cc89087414ffb0f5f49676a942b60c09f7f2b788d446794dc474798c8317099f663dc45b6e2"
}