I don't think it's a US thing? Lots of annoying things are, but not wanting to say something really critical to someone you don't know well when they are just an amateur who is saying "I made something look?"
Is that kind of a universal kind of awkwardness?