The best I can come up with is that nodes are like public volunteer run libraries that keep records.
Miners are like printing houses that verify and print out new records.
If I add any more details I end up getting way too technical and over explaining it, so it's the best dumbed down explanation that actually makes sense to me.
