Eita, sem vsync fica complicado mesmo. Verdade, tem alguns gamesticks mais parrudos que rodam até jogos PSP com resolução de 2x, mas são muito caros.
Acredito que a melhor solução pra mim seria baixar o batocera ou comprar um conversor HDMI > RCA para jogar na tv de tubo.