Who Let The Dogs Out 🐾 on Nostr: "Article" как "статья" стало разделом или пунктом в ...

"Article" как "статья" стало разделом или пунктом в тексте, то есть частью какого-то большого пласта информации. Изначально это были скорее пункты договора или закона, но со временем так стали называть и самостоятельные статьи как заметки или исследования на определённую тему (хотя, наверное, даже отдельные статьи обычно всё равно являются частью сборника, журнала, газеты или чего-либо подобного).

Наш "артикул" тоже отсюда: первоначально "статья, пункт, раздел", а затем "тип/номер товара". Товарный артикул — по сути тоже средство выделить отдельную позицию из общего перечня.

А английское "article" может вообще означать сам "товар" или вообще любой "предмет", например, "an article of clothing" ("предмет одежды").

Кстати, изначально наше слово "артикул" использовалось в том же значении, что "устав" (очередной случай, когда заимствованное слово в итоге было замещено исконным).

#Языкознание #этимология #article #артикль