Who Let The Dogs Out 🐾 on Nostr: Почему в ряде европейских языков «артикль» и ...

Почему в ряде европейских языков «артикль» и «статья» являются или одним словом, или однокоренными словами?

Потому что исходное слово означало не статью и не артикль, а просто маленькую часть чего-либо. Латинское слово "articulus" могло означать в том числе:

✋ сочленение, сустав
✋ часть тела
✋ часть предложения, часть речи

Слово "articulus" представляло собой, как это по нему видно, уменьшительную форму. Убрав суффикс, получаем исходное "artus" ("сочленение, сустав").

Кстати, "articulus" — это буквально "суставчик", и тем любопытнее, что в значении "часть тела" это слово преимущественно относилось к пальцам, то есть как раз к одним из самых маленьких частей тела.

Итого, уже в латыни слово "articulus" могло означать и часть тела, и часть текста, и дальше оно постепенно расширило значение до части практически чего угодно. Так что за чем оно в итоге закрепилось, стало вопросом некоторой случайности или судьбы.

#Языкознание #этимология #article #артикль