You can update CLAUDE.MD (or AGENTS. MD) to use cheaper models (even get Claude to use OpenAI) as well as your own models. Been trying this recently so effectively using two subscriptions (a LOT cheaper than API tokens). Cant find the exact video, but Theo outlined a video on it - get your AI to find it and propose your own config :-)
https://youtube.com/@t3dotgg
