npub15h…fn4vc on Nostr: No episódio 9, aos 20 min, dessa série japonesa é dito que os portugueses ...

No episódio 9, aos 20 min, dessa série japonesa é dito que os portugueses influiram na criação do simbolo do circulozinho, o handakuten (゜), pra diferenciar sons de h/f por p:

- Sem handakuten
Hiragana / Katakana (pronúncia):
は / ハ (ha)
ひ / ヒ (hi)
ふ / フ (fu)
へ / ヘ (he)
ほ / ホ (ho)

- Com handakuten
Hiragana / Katakana (pronúncia):
ぱ / パ (pa)
ぴ / ピ (pi)
ぷ / プ (pu)
ぺ / ペ (pe)
ぽ / ポ (po)

Mas não é certo que foi isso que realmente aconteceu por influência dos portugueses, é só uma das hipóteses.

quoting
nevent1q…ut08

[SERIE] Nihonjin no Shiranai no Nihongo - O Japonês que os japoneses não Sabem

Escrito por: Yoshihiro Izumi

https://youtube.com/playlist?list=PLilMm0eF1eRCGOZT4rGYCaxiHmi4i9d9Y
#dorama #japonês #novela #mangá