If the win apps are .net, running a windows 11 arm VM is really smooth with UTM. If you need graphics performance, Parallels seems to be the goto.
I also use Crossover on my M1 Studio for the couple games where I wanted a commercial version of Wine, though now that Star Wars the Old Republic has a native Mac launcher, I haven't needed it as much.