Лингвозагадка: испанское (и португальское, и староокситанское) слово "camisa" означает "рубашка". При помощи добавления некоего суффикса из него получился немного другой предмет одежды, а получившееся слово мы заимствовали из французского.
Как этот предмет одежды называется на русском (вряд ли вы его примеряли)?
Ответ: камзол (camisole < camisa). Если вы вспомнили тип женского белья "камисоль", это тоже хорошо.
#лингвистика #этимология
npub1wk…82haj
2026-10-06 05:00:03 UTC
Author Public Key
npub1wkxp0hvyfdmsyyrmu64zq3wx4xclylqszjjlm0xlnq5a6u9306pqr82hajSeen on
wss://nostr.twinkle.lolPublished at
2026-10-06 05:00:03 UTCEvent JSON
{
"id": "ac1f678ac9280fd797168a545f419d56726ef161d631067c024f5d9df777b886",
"pubkey": "758c17dd844b7702107be6aa2045c6a9b1f27c1014a5fdbcdf9829dd70b17e82",
"created_at": 1791262803,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"лингвистика"
],
[
"t",
"этимология"
],
[
"proxy",
"https://mastodon.ml/users/ashed/statuses/117392199120274311",
"activitypub"
]
],
"content": "Лингвозагадка: испанское (и португальское, и староокситанское) слово \"camisa\" означает \"рубашка\". При помощи добавления некоего суффикса из него получился немного другой предмет одежды, а получившееся слово мы заимствовали из французского.\n\nКак этот предмет одежды называется на русском (вряд ли вы его примеряли)?\n\nОтвет: камзол (camisole \u003c camisa). Если вы вспомнили тип женского белья \"камисоль\", это тоже хорошо.\n\n#лингвистика #этимология",
"sig": "8607accd4df9986ef8fd045e27362e1d10998691f81384feb707e6094a0da7e0854e1025e8ab6a6d898332a55e7337dd07b7357ce4c8dcb6286a3919ecc95266"
}