hmm idk, only just catching up on this but it sounds like the guy doxxed himself, no?
if you are receiving spurious legal threats from somebody who claims to want to be anonymous but also tells you their name to legitimise the threat, I’m struggling to follow how you can “doxx” them?