I can relate, I feel extremely tired and fogged when I have to read long documents written by LLMs. I find myself jumping around the document searching for "anchors" from which I can build some sense.
I noticed that this behavior is stronger on my native language.